"בילינו 25 שנה במאמצים למנוע את ההתחממות הגלובאלית ואפילו לא
גירדנו את פני השטח (כלומר לא השגנו כלום)"
אומר הכלכלן אנדריו
ליליקו במאמר בטלגרף.
הוא ממשיך (תרגום, תמצות ופרפרזה שלי, הערות שלי ב[]):
אפשר לשאול הרבה שאלות מעניינות על גודל ההתחממות, חומרתה, והשפעת בני
האדם עליה, אבל אני (ליליקו) אניח שיש התחממות ושהיא מדאיגה, ואנסה להראות שאנו לא
צריכים לנסות למנוע אותה אלא להסתגל אליה. [ מילות הקוד המקובלות, באנגלית הן: mitigation = מניעה = ניסיון למנוע או להקטין את ההתחממות
על ידי הפחתת פליטות הפד"ח, לעומת adaptation = הסתגלות – למשל על ידי
בניית תשתיות יותר חזקות).
ממשיך ליליקו: השאלה אם יש או אין התחממות היא שאלה למדענים מומחים,
אבל השאלה מה לעשות היא שאלה של מדיניות, של כלכלנים, פוליטיקאים והציבור הרחב,
ולאו דווקא מדענים, שאין להם מומחיות מיוחדת בנושא המדיניות (או המעשים שצריך
לנקוט). מתוך הנחה שאיננו בוחרים להתעלם
מהבעיה [לדעתי האופציה העדיפה! יעקב], יש לנו שתי אפשרויות : מניעה או הסתגלות.
במשך 25 שנה מדברים המדינאים על מניעה, החל מנאום מרגרט טאצ'ר
באו"מ בנובמבר 1989, דרך הסכם קיוטו, דו"ח שטרן מ2006 וכו'. בשנות ה 1980, תחילת 90, נראה סביר שמניעה
היא אופציה אפשרית. הצלחנו להקטין במידה גדולה את זיהום האוויר בלונדון [וערים
אחרות בעולם], את פליטות דו תחמוצת הגופרית שגרמו לגשם חומצי ואת הפלואורידים (CFC) שגרמו חור באוזון. [אפשר להתווכח על הצלחות של פעולות מניעה אלו – זה לא
כול כך פשוט כמו שמוצג]. אבל, 25 שנים האלה לימדו אותנו שאפשרויות, היכולת והרצון
להגביל או להקטין את פליטות הפד"ח הם הרבה יותר קטנים. [כלומר: לא קל ו/או אי
אפשר להקטין את הפליטות].
בעשורים אלה תכננו והפעלנו תכניות מניעה (הקטנה של פליטות) בעלויות אדירות, שאנו יכולים לקוות, במקרה הכי
הטוב, שיחסכו, אולי רק כמה עשיריות מעלה מההתחממות הצפויה של 2-4 מעלות. העלויות,
לעומת זאת, הן גדולות, כ 1% עד 3% מהתל"ג ואולי יותר. החממיסטים אומרים
שחייבים לשלש מאמצינו, ולהשקיעה עוד הרבה יותר במניעה. אבל, בעולם, האמריקאים,
סינים והודים לא מסוגלים להגיע להסכם, ואילו אצלנו (בבריטניה) הרצון הציבורי
להקריב ולהוציא יותר לא קיים.
אפילו אם המניעה הייתה אפשרית, מבחינה טכנית, ניתוח קצר מגלה שהיא
רעיון רע ואיום מבחינה כלכלית – מהבחינה של עלות לעומת תועלת. למשל: ניתוח הראה
שהמדיניות של עידוד אנרגיות מתחדשות תעלה בין 57-70 מיליארד שטרלינג, ל 20 שנה
(בבריטניה), לעומת תועלת צפויה של 4-5 מיליארד.
[בניתוח כלכלי אפשר לזרוק כול מספר שרוצים. אני לא חושב שיש תועלת באנרגיות
מתחדשות, גם לא בשיעור של 4 מיליארד ל 20 שנה - יעקב].
לנוכח נתונים אלה (ממשיך ליליקו) זה אבסורד לטעון שבריטניה צריכה
להשקיעה פי 10 או פי 50 יותר, באותה דרך, אפילו אם היה סיכוי שזה יעבוד מבחינה
טכנית. הצד הכלכלי של ניסיונות המניעה לא מסתדר. לפני דו"ח שטרן כלכלנים חשבו
שההסתגלות לשינויי האקלים (להבדיל ממניעה)
היא המדיניות הרצויה. מה פירוש ,הסתגלות? מה המשמעות המעשית? ראשית ישנו
העיקרון שקל יותר להסתגל לכול דבר אם אתה עשיר יותר. המדיניות הירוקה (מניעה)
שנוקטים עכשיו, המייקרת את האנרגיה, תפגע בצמיחה הכלכלית, תעשה אותנו עניים יותר,
ולכן תפגע ביכולת ההסתגלות. בשנת 2012 גבתה ממשלת בריטניה 44.5 מיליארד שטרלינג
ממיסים "סביבתיים", ירוקים. מסים אלו עלולים להוסיף 39% להוצאות העסקיות
עד לשנת 2030. מאידך – מדיניות שמאפשרת צמיחה והתעשרות מביאה אנשים למצב שהם
מוכנים (ויכולים) להשקיע יותר בשימור הסביבה. [העוני הוא האויב הגדול ביותר גם של
הסביבה – יעקב].
העיקרון הבא: אל תבזבז כסף על מאמצי המניעה שנועדו לכישלון, על חשבון
קיצוץ בהסתגלות. למשל: אם התקציב מצומצם, וחייבים לבחור בין השקעה באנרגיה ירוקה
לעומת השקעה בהגנה מהצפות (תיעול, ניקוז) – הבחירה מובנת מאליה. פעולות ההסתגלות
אינן חינמיות או קלות, אבל הן מעשיות יותר והרבה יותר זולות.
בפעולות מניעה אנו יודעים מעט מאד אם הן אכן יצליחו, ומה יהיו
השפעותיהן לעתיד הרחוק, ואם לא יהיו תוצאות לוואי שליליות. לעומת זאת, פעולות
ההסתגלות הן הרבה יותר ממשיות ומוחשיות, ונותנות מענה מידי (לא ארוך טווח) לבעיה
מוחשית (כמו ההצפות בבריטניה). כלומר: הסיכון בכישלון בפעולת הסתגלות הרבה יותר קטן
מפעולות מניעה.
לסיכום אומר ליליקו: אנו נלחמים 25 שנים למניעת ההתחממות (כלומר
לקיטון הפליטות על ידי אנרגיה מתחדשת), הוצאנו מיליארדים רבים (ומתכננים להוציא
אינספור יותר) והשגנו כמעט כלום. לא
חייבים להטיל ספק בממשות שינויי האקלים כדי להסיק שהאסטרטגיה שננקטה עד עכשיו אינה
טובה. הדרך של המניעה מתה. תחיי ההסתגלות!
סיכום שלי [יעקב]:
צריך לחזק ולשפר תשתיות. זה מובן מאליו, בלי קשר להתחממות הגלובאלית.
צריך להימנע מבזבוז כסף על דברים שלא עובדים. גם זה מובן מאליו, וגם זה לא קשור
להתחממות הגלובאלית. להיות עשיר יותר טוב מלהיות עני (את זה אמרו רבים, גם לא קשור
לכלום...). לקרוא למובן מאליו, בז'רגון
האופנתי, בשם "הסתגלות" – גם זה בסדר, מבחינתי...
יעקב